Marginalia

Suffering & Evil

Can a world with so much suffering be justified?

✶ In the Atlas

The Gautama Buddha begins with it: all conditioned existence is dukkha. Arthur Schopenhauer agrees and calls this the worst of all possible worlds. Gottfried Wilhelm Leibniz had argued this is the best possible world — which Voltaire mocked in Candide. Dostoevsky gives the case against God its most powerful voice in Rebellion — Returning the Ticket; Sonya and Alyosha answer not with arguments but with love.

Thinkers & Authors

25
Gautama Buddha
c. 563–483 BCE · Indian

Gautama Buddha

सिद्धार्थ गौतम · Siddhattha Gotama

The prince who left his palace to seek an end to suffering, awoke under the Bodhi tree, and taught the Four Noble Truths, the Middle Way and no-self (anattā).

M
c. 540–468 BCE · Indian

Mahāvīra

महावीर · Vardhamāna

The twenty-fourth and last tīrthaṅkara of Jainism — a prince of the eastern Gaṅgā plain who renounced everything at thirty, practised twelve years of extreme austerity, attained omniscience, and taught a path of radical non-violence, truth and non-possession for thirty years.

V
c. 500 BCE · Indian

Vālmīki

वाल्मीकि

The ādikavi — “first poet” — to whom the Rāmāyaṇa is attributed; by legend a highway robber who became a sage, and whose grief at the death of a bird became the first verse.

Sophocles
c. 497–406 BCE · Ancient Greek

Sophocles

Σοφοκλῆς

The Athenian tragedian of Oedipus and Antigone — the poet of human blindness, unbending will and the collision of laws — whom Aristotle took as the model of tragedy.

A
c. 304–232 BCE · Indian

Aśoka

अशोक · Asoka (Pāli); in his edicts "Devānaṃpiya Piyadasi" — Beloved of the Gods, of Gracious Mien

The Mauryan emperor (r. c. 268–232 BCE) who, after the slaughter of his conquest of Kaliṅga, turned to Buddhism and governed by “dhamma” — non-violence, tolerance and welfare — proclaimed in edicts carved on rocks and pillars across India. His lion capital is India’s emblem; his wheel is on its flag.

Seneca
4 BCE – 65 · Roman & Latin

Seneca

Lucius Annaeus Seneca

Roman Stoic, playwright and statesman — tutor and adviser to Nero — whose letters on time, death, anger and friendship are among the most readable works of ancient philosophy.

Epictetus
c. 50 – c. 135 · Ancient Greek

Epictetus

Ἐπίκτητος

The former slave who became the greatest teacher of Stoicism — “We are disturbed not by things, but by our judgments about things.”

A
c. 80 – c. 150 · Indian

Aśvaghoṣa

अश्वघोष

The 1st–2nd century Buddhist poet and dramatist — author of the Buddhacarita, the first full epic of the Buddha’s life, and the Saundarananda — often called the first great poet of classical Sanskrit, before Kālidāsa.

A
c. 310 – c. 390 · Indian

Asaṅga

असङ्ग

Co-founder of Yogācāra Buddhism, who after twelve years of fruitless meditation found the future Buddha Maitreya in a wounded dog — and wrote the great maps of the bodhisattva path and of consciousness.

B
c. 370 – c. 450 · Indian

Buddhaghosa

बुद्धघोष

The 5th-century Indian monk who went to Sri Lanka and translated and systematised the Theravāda commentaries — author of the Visuddhimagga, “The Path of Purification”, the definitive map of Theravāda doctrine and meditation.

Kālidāsa
c. 380 – c. 450 · Indian

Kālidāsa

कालिदास

The greatest poet and dramatist of classical Sanskrit — author of Śakuntalā, The Cloud Messenger and the Birth of Kumāra — whose art of love, nature and longing made him “the Shakespeare of India”.

Ś
c. 685 – c. 763 · Indian

Śāntideva

शान्तिदेव

The 8th-century Nālandā monk whose Bodhicaryāvatāra (“The Way of the Bodhisattva”) is the most beloved poem of Mahāyāna Buddhism — a guide to compassion, patience and wisdom that the Dalai Lama calls his greatest inspiration.

M
c. 1498 – c. 1547 · Indian

Mīrābāī

मीराबाई

The 16th-century Rajput princess who declared herself the bride of Kṛṣṇa, defied her royal in-laws, survived (the legends say) cups of poison and a basket with a snake, and left her palace to sing — the most beloved woman poet of North India.

T
c. 1532 – c. 1623 · Indian

Tulsīdās

तुलसीदास

The 16th-century poet of Vārāṇasī who retold the Rāmāyaṇa in Avadhī as the Rāmcaritmānas — the most widely read and recited book in North India — and wrote the Hanumān Chālīsā, sung daily by millions.

T
c. 1608 – c. 1649 · Indian

Tukārām

तुकाराम · Sant Tukaram

The 17th-century Marathi saint-poet, a grocer of the Śūdra caste, whose thousands of abhaṅgas to Viṭṭhal of Pandharpur — honest, anguished, joyful, scornful of hypocrisy — are the most loved poems in Marathi.

Gottfried Wilhelm Leibniz
1646 – 1716 · German-language

Gottfried Wilhelm Leibniz

Universal genius — co-inventor of calculus, philosopher of monads and pre-established harmony — who argued that ours is the best of all possible worlds.

Voltaire
1694 – 1778 · French

Voltaire

François-Marie Arouet

The wittiest man of the Enlightenment — playwright, historian, satirist and campaigner against intolerance — whose Candide demolished Leibnizian optimism and whose cry was “Écrasez l’infâme!”

Arthur Schopenhauer
1788 – 1860 · German-language

Arthur Schopenhauer

The great pessimist, who said the thing-in-itself is blind, insatiable Will, that life swings like a pendulum between pain and boredom, and that art, compassion and renunciation are our only escape.

MG
1797 – 1869 · Indian

Mirza Ghalib

مرزا غالب · मिर्ज़ा ग़ालिब (Mirzā Asadullāh Baig Khān)

The greatest poet of Urdu (1797–1869) — master of the ghazal, of wit, paradox, grief and doubt — who lived through the fall of the Mughal world in 1857 and wrote its elegy in letters and verse.

Fyodor Dostoevsky
1821 – 1881 · Russian

Fyodor Dostoevsky

Фёдор Михайлович Достоевский

The Russian novelist of the abyss — crime, faith, freedom, suffering — whose characters argue philosophy with their lives. Nietzsche called him the only psychologist he had anything to learn from.

Leo Tolstoy
1828 – 1910 · Russian

Leo Tolstoy

Лев Николаевич Толстой

The Russian giant of War and Peace and Anna Karenina, who in mid-life fell into a crisis of meaning and reinvented himself as a prophet of non-violence and simple Christian love.

Anton Chekhov
1860 – 1904 · Russian

Anton Chekhov

Russian doctor, short-story writer and playwright who revolutionised both forms — stories without neat plots or morals, plays where the drama happens beneath ordinary talk — and became the great artist of wasted lives, quiet longing and compassion.

P
1880 – 1936 · Indian

Premchand

प्रेमचंद · پریم چند (Dhanpat Rai Srivastava)

The greatest writer of modern Hindi and Urdu fiction — novelist of the Indian village, of peasants crushed by debt, caste and colonial rule — whose Godān and stories like “The Shroud” founded social realism in Indian literature.

Samuel Beckett
1906 – 1989 · British & Irish

Samuel Beckett

Irish playwright, novelist and poet who wrote in English and French, the master of minimalism and the absurd — Waiting for Godot made a play in which “nothing happens, twice” into the defining drama of the twentieth century.

Albert Camus
1913 – 1960 · French

Albert Camus

Algerian-born novelist and essayist of the absurd and of revolt — “There is but one truly serious philosophical problem, and that is suicide.”

Works

22
The Iliad
c. 750 BCE · Ancient Greek

The Iliad

Ἰλιάς · Iliás

Homer’s epic of the wrath of Achilles in the tenth year of the Trojan War — the founding poem of Western literature, and its greatest poem of war, grief and mortality.

The Rāmāyaṇa
c. 500 BCE – c. 100 · Indian

The Rāmāyaṇa

रामायणम् · Rāmāyaṇam

Vālmīki’s epic of Rāma, the exiled prince who crosses the sea to rescue his wife Sītā from the demon king Rāvaṇa — India’s ādikāvya, the “first poem”, and the model of dharma for two thousand years.

Oedipus the King
c. 429 BCE · Ancient Greek

Oedipus the King

Οἰδίπους Τύραννος · Oedipus Tyrannus · Oedipus Rex

Sophocles’ tragedy of the king who hunts down the murderer of his predecessor — and discovers that he himself killed his father and married his mother. Aristotle’s model of the perfect tragedy.

The Mahābhārata
c. 400 BCE – c. 400 · Indian

The Mahābhārata

महाभारतम् · Mahābhāratam

The great epic of India — the war between the Pāṇḍavas and the Kauravas, cousins fighting for a kingdom — and, at about 100,000 couplets, the longest poem ever composed, containing the Bhagavad Gītā and almost the whole of Indian thought on dharma.

c. 300 BCE · Indian

The Dhammapada

धम्मपद · Dhammapada — "verses on dhamma" / "the path of dhamma"

423 verses of the Buddha’s teaching in 26 chapters — on the mind, the fool and the wise, anger, craving, the path and the true Brahmin. The best-loved Buddhist scripture, and the shortest door into the Buddha’s ethics.

c. 300 BCE – c. 500 · Indian

The Jātakas

जातक · Jātaka — "birth stories"

547 stories of the Buddha’s previous lives — as a hare, a monkey king, a merchant, a prince — told to illustrate the virtues that lead to awakening. India’s great treasury of folk tales, carved on stūpas and painted in caves.

c. 300 BCE – c. 300 · Indian

Saṅgam Poetry

சங்க இலக்கியம் · Caṅka ilakkiyam

The oldest Tamil literature (c. 300 BCE–300 CE) — 2,381 poems by 473 poets, on love (akam) and war (puṟam), in which each landscape — mountain, forest, field, seashore, desert — carries a mood of love. One of the great classical literatures of the world.

c. 300 – c. 700 · Indian

The Heart Sūtra

प्रज्ञापारमिताहृदय · Prajñāpāramitāhṛdaya — "The Heart of the Perfection of Wisdom"

The shortest and most famous Mahāyāna scripture — a single page in which the bodhisattva Avalokiteśvara declares that “form is emptiness, emptiness is form”, negates every Buddhist category, and ends with a mantra: “gone, gone, gone beyond, gone altogether beyond — awakening, hail!”

c. 325 – c. 425 · Indian

The Yoga Sūtras

योगसूत्र · Yogasūtra

Patañjali’s 196 aphorisms — the root text of classical Yoga — which define yoga as the stilling of the mind’s fluctuations, diagnose the afflictions that cause suffering, set out the eight limbs of practice, and end in the “isolation” of pure consciousness.

c. 350 – c. 450 · Indian

Sāṃkhya Kārikā

सांख्यकारिका · Sāṃkhyakārikā

Īśvarakṛṣṇa’s 72-verse poem that is the classical statement of Sāṃkhya philosophy — from the threefold suffering of life, through the evolution of nature in twenty-five principles, to the liberating vision in which nature, “seen”, stops dancing.

c. 400 · Indian

Meghadūta (The Cloud Messenger)

मेघदूतम् · Meghadūtam

Kālidāsa’s lyric poem of 111 verses in which an exiled yakṣa asks a monsoon cloud to carry a message of love to his wife in the Himālaya — describing, as the cloud flies north, all of India alive with longing.

c. 400 · Indian

The Recognition of Śakuntalā

अभिज्ञानशाकुन्तलम् · Abhijñānaśākuntalam

Kālidāsa’s seven-act masterpiece — a king and a hermit girl fall in love in a forest, a curse erases his memory, a lost ring restores it, and the lovers are reunited in heaven. The most celebrated play in Sanskrit, which astonished Goethe and Europe.

c. 450 · Indian

Cilappatikāram (The Tale of an Anklet)

சிலப்பதிகாரம் · Cilappatikāram

The great Tamil epic (c. 5th century) by the prince-monk Iḷaṅkō Aṭikaḷ — Kaṇṇaki’s husband is executed on a false charge of stealing the queen’s anklet; she proves his innocence, tears off her breast and burns the city of Madurai, and becomes a goddess.

1574 – 1577 · Indian

Rāmcaritmānas

रामचरितमानस — "The Lake of the Deeds of Rāma"

Tulsīdās’s 16th-century retelling of the Rāmāyaṇa in Avadhī Hindi — 12,800 lines of devotional epic that made Rāma the God of North India, recited daily, staged every year as Rāmlīlā, and loved more than any other book in Hindi.

King Lear
c. 1606 · British & Irish

King Lear

An old king divides his kingdom between the daughters who flatter him and banishes the one who loves him — and is stripped of everything on a heath in a storm.

Candide
1759 · French

Candide

Candide, ou l'Optimisme

Voltaire’s comic philosophical tale, in which a naïve young man and his optimist tutor suffer every disaster the eighteenth century could offer — ending with “we must cultivate our garden”.

1818 · German-language

The World as Will and Representation

Die Welt als Wille und Vorstellung

Schopenhauer’s single great work — the world is my representation; in itself it is Will; and the Will is the source of all suffering.

Crime and Punishment
1866 · Russian

Crime and Punishment

Преступление и наказание

A poor ex-student in St Petersburg murders an old pawnbroker to prove he is an “extraordinary man” — and is undone not by the police but by his own conscience and by Sonya’s love.

The Brothers Karamazov
1880 · Russian

The Brothers Karamazov

Братья Карамазовы

Dostoevsky’s last and greatest novel — a murdered father, three brothers (the sensualist, the intellectual, the saint), and the deepest debate about God and evil in literature.

1882 · Russian

A Confession

Исповедь

Tolstoy’s account of his mid-life crisis — at the height of fame he could not answer “why live?” and nearly killed himself, until he found meaning in the faith of simple people.

The Metamorphosis
1915 · German-language

The Metamorphosis

Die Verwandlung

Gregor Samsa, a travelling salesman, wakes one morning transformed into a monstrous vermin — and his family’s duty slowly curdles into disgust and relief.

1936 · Indian

Godān

गोदान · Godān — "The Gift of a Cow"

Premchand’s last and greatest novel (1936) — the life and death of Hori, a poor peasant who longs only to own a cow, crushed by debt, caste, landlords and priests — the epic of the Indian village under colonial rule.

Ideas

5

Schools & Movements

6
c. 600 BCE – c. 2000 · Indian

Jainism

जैन धर्म · Jaina dharma — the way of the Jinas ("conquerors")

The ancient Indian tradition of the Jinas — radical non-violence toward every living being, a soul weighed down by karmic matter, the “many-sidedness” of truth, and liberation by self-discipline without a creator God. Small in numbers, immense in influence.

500 BCE – 2000 · Indian

Buddhism

बौद्ध धर्म · Buddha-dharma — the teaching of the Awakened One

The tradition founded by the Buddha — suffering, impermanence, no-self, and the path to nirvāṇa — later dividing into Theravāda, Mahāyāna (Madhyamaka, Yogācāra) and Vajrayāna.

c. 500 BCE – c. 1700 · Indian

Sāṃkhya

सांख्य · sāṃkhya — "enumeration"

The oldest of the classical Indian systems — a radical dualism of pure, inactive consciousness (puruṣa) and active, unconscious nature (prakṛti) with its three strands, the guṇas. Liberation is seeing that consciousness was never really entangled in nature.

300 BCE – 200 · Ancient Greek

Stoicism

Στωϊκή · from the Stoa Poikilē, the "Painted Porch"

The Hellenistic and Roman philosophy of virtue, reason and acceptance — happiness lies in what is up to us, our judgments and choices, not in external things.

250 BCE – 2000 · Indian

Theravāda and the Abhidharma

थेरवाद · Theravāda — "the teaching of the elders"

The oldest surviving school of Buddhism — the Pāli Canon, the arhat ideal, and the Abhidhamma analysis of experience into momentary ultimate realities — living today in Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Laos and Cambodia.

c. 200 BCE – c. 1800 · Indian

Yoga (darśana)

योग · yoga — "yoking", "union", "discipline"

The classical school of Patañjali — Sāṃkhya’s dualism of consciousness and nature, plus a God and a practical method — defining yoga as “the stilling of the fluctuations of the mind” and mapping the eight limbs from ethics to absorption.

Characters

6

Great Scenes

7

Great Questions

1

Lines to Remember

35 quotations
What does not kill me makes me stronger.

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

— Friedrich Nietzsche · Twilight of the Idols, "Maxims and Arrows" §8
Context & when to use it

From “the military school of life”.

For resilience, post-traumatic growth.

He who has a why to live for can bear almost any how.

Hat man sein warum? des Lebens, so verträgt man sich fast mit jedem wie?

— Friedrich Nietzsche · Twilight of the Idols, "Maxims and Arrows" §12
Context & when to use it

Meaning makes suffering bearable. Viktor Frankl made it the motto of Man’s Search for Meaning.

For meaning and endurance.

Without music, life would be a mistake.

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.

— Friedrich Nietzsche · Twilight of the Idols, "Maxims and Arrows" §33
Context & when to use it

For art as justification of existence.

In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer.

Au milieu de l'hiver, j'ai découvert en moi un invincible été.

— Albert Camus · "Return to Tipasa" (1952), in Summer
Context & when to use it

Revisiting the Roman ruins of his youth after years of war and darkness.

For resilience and inner light.

⚠ Often embellished into a longer motivational passage that Camus never wrote.

A book must be the axe for the frozen sea within us.

Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.

— Franz Kafka · Letter to Oskar Pollak, 27 January 1904
Context & when to use it

We need books that affect us like a disaster, that grieve us deeply.

For why literature matters; against comfortable reading.

All conditioned things are subject to decay. Strive on with diligence.

vayadhammā saṅkhārā, appamādena sampādetha

— Gautama Buddha · Mahāparinibbāna Sutta (DN 16) — the Buddha's last words
Context & when to use it

For impermanence and urgency.

Hatred is never appeased by hatred in this world. By non-hatred alone is hatred appeased. This is an eternal law.

na hi verena verāni sammantīdha kudācanaṃ, averena ca sammanti, esa dhammo sanantano

— Gautama Buddha · Dhammapada 5
Context & when to use it

For reconciliation and non-violence.

This is the best of all possible worlds.
— Gottfried Wilhelm Leibniz · Theodicy (1710) — the doctrine; the phrase made famous by Voltaire's Pangloss
Context & when to use it

God, perfectly good and wise, chose the best possible world, evils included.

For optimism and theodicy — usually with Voltaire’s irony.

⚠ The exact phrase is Voltaire’s mocking formula in Candide; Leibniz argues the thesis.

Life swings like a pendulum backward and forward between pain and boredom.
— Arthur Schopenhauer , The World as Will and Representation · Vol. I, §57
Context & when to use it

For hedonic treadmill, pessimism, the restlessness of desire.

There ought to be behind the door of every happy, contented man someone standing with a hammer, continually reminding him with a knock that there are unhappy people.
— Ivan Ivanych · "Gooseberries" (1898)
Context & when to use it

Against complacency; for the duty to remember others’ suffering.

What matters is not fame, not glory, not what I dreamed of, but the capacity to endure. Learn to bear your cross and have faith.
— Nina · The Seagull, Act IV
Context & when to use it

For perseverance after failure.

Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
— Samuel Beckett · Worstward Ho (1983)
Context & when to use it

For persistence — honestly understood.

⚠ Beckett’s context is bleak, not motivational — it is about the impossibility of art succeeding.

You must go on. I can’t go on. I’ll go on.
— Samuel Beckett · The Unnamable (1953), last words
Context & when to use it

For endurance without hope.

Nothing is funnier than unhappiness.
— Nell · Endgame (1957)
Context & when to use it

For dark comedy.

They also serve who only stand and wait.
— John Milton · Sonnet XIX, "When I consider how my light is spent"
Context & when to use it

Milton, gone blind, wonders how he can serve God.

For patience, disability, and unseen contributions.

May you, hunter, find no rest for endless years, since you killed one of a pair of cranes, lost in love.

mā niṣāda pratiṣṭhāṃ tvam agamaḥ śāśvatīḥ samāḥ

— Vālmīki , The Rāmāyaṇa · Rāmāyaṇa 1.2.15
Context & when to use it

The first śloka — grief becoming verse.

For the origin of poetry in compassion.

Beauty will save the world.

Мир спасёт красота.

— attributed to Prince Myshkin · The Idiot, Part III ch. 5
Context & when to use it

Ippolit mockingly reports that the Prince once said this. Myshkin never says it on stage; the line is asked about, not affirmed.

For the redemptive power of beauty and art. Solzhenitsyn built his Nobel lecture around it.

⚠ Often quoted as Dostoevsky’s own creed. In the novel it is reported second-hand, with irony.

It’s not God that I don’t accept, Alyosha, only I most respectfully return Him the ticket.
— Ivan Karamazov , The Brothers Karamazov · Book V ch. 4
Context & when to use it

After listing the tortures of children, Ivan refuses a harmony bought with their tears.

For the problem of evil, or for rejecting any utopia whose price is innocent suffering.

The whole world of knowledge is not worth that child’s prayer to “dear, kind God”!
— Ivan Karamazov , The Brothers Karamazov · Book V ch. 4
Context & when to use it

On the little girl locked in the freezing privy by her parents.

When abstractions are used to justify concrete cruelty.

What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love.
— Father Zosima , The Brothers Karamazov · Book VI ch. 3
Context & when to use it

From Zosima’s discourses, recorded by Alyosha.

For a non-literal hell; love as the meaning of life.

Pain and suffering are always inevitable for a large intelligence and a deep heart.
— Raskolnikov , Crime and Punishment · Part III, ch. 5
Context & when to use it

In conversation with Porfiry about his article on extraordinary men.

For the price of depth and sensitivity.

All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

— Leo Tolstoy · Anna Karenina, Part I ch. 1 (opening)
Context & when to use it

The most famous opening in the Russian novel.

For the variety of failure versus the sameness of success — “the Anna Karenina principle”.

How weary, stale, flat and unprofitable seem to me all the uses of this world!
— Hamlet , Hamlet · 1.2
Context & when to use it

His first soliloquy — wishing “this too too solid flesh would melt”.

For depression, ennui, Weltschmerz.

As flies to wanton boys are we to th’ gods; they kill us for their sport.
— Gloucester , King Lear · 4.1
Context & when to use it

The blinded Gloucester on the cruelty of the cosmos.

For the problem of evil, cosmic indifference, tragic fate.

Unaccommodated man is no more but such a poor, bare, forked animal as thou art.
— King Lear , King Lear · 3.4
Context & when to use it

In the storm, Lear looks at the half-naked “Poor Tom” and tears off his own clothes.

For what humans are without culture, property and status — the existential condition laid bare.

Thou’lt come no more, never, never, never, never, never.
— King Lear , King Lear · 5.3
Context & when to use it

Lear holding the dead Cordelia. A line of pure trochees — the heartbeat of grief.

For irreversible loss.

I have endured what no one on earth has ever done before — I put to my lips the hands of the man who killed my son.
— Priam , The Iliad · Iliad 24.505–506
Context & when to use it

The old king of Troy kneels before Achilles to ransom Hector’s body.

For reconciliation with an enemy, the humility of grief, shared humanity.

Come, friend, you too must die. Why weep about it? Patroclus died, who was far better than you.
— Achilles , The Iliad · Iliad 21.106–107
Context & when to use it

Achilles, in his rage after Patroclus’s death, refuses mercy to the young Lycaon.

For the terrible equality of death, and grief turned to cruelty.

Bear up, my heart; you have endured worse than this.
— Odysseus , The Odyssey · Odyssey 20.18
Context & when to use it

Disguised as a beggar in his own house, Odysseus restrains his fury at the maids’ betrayal.

For patience, self-command, endurance. Plato quotes it in the Republic and Phaedo.

How terrible it is to know, when knowledge brings no profit to the knower.
— Tiresias , Oedipus the King · Oedipus the King 316–317
Context & when to use it

For unwelcome truths and the burden of knowledge.

Count no one happy until he has crossed the boundary of life without suffering pain.
— The Chorus , Oedipus the King · Oedipus the King 1528–1530
Context & when to use it

The play’s closing words, echoing Solon’s warning to Croesus in Herodotus.

For the fragility of happiness and fortune.

Abandon all hope, you who enter here.

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

— Dante Alighieri , The Divine Comedy · Inferno 3.9
Context & when to use it

The last line of the inscription over the gate of Hell.

For hopeless places — usually with dark humour.

⚠ Often misquoted as “Abandon hope all ye who enter here”.

You shall learn how salt is the taste of another’s bread, and how hard a road it is to go down and up another’s stairs.
— Cacciaguida , The Divine Comedy · Paradiso 17.58–60
Context & when to use it

Dante’s ancestor prophesies his exile.

For exile, dependence, homesickness.

How sharper than a serpent’s tooth it is to have a thankless child!
— King Lear , King Lear · 1.4
Context & when to use it

For ingratitude, especially of children.

O, reason not the need! Our basest beggars are in the poorest thing superfluous.
— King Lear , King Lear · 2.4
Context & when to use it

Lear’s daughters strip him of his retinue, asking why he needs any knights at all.

For human dignity beyond bare necessity.

Sententiae

phrases in the original
Ancient Greek
ἀταραξία

Ataraxia

“Untroubledness, tranquillity of mind.”
a-nottarassōto disturb, trouble

Origin. The goal of Epicureans and Sceptics alike — freedom from mental disturbance. — Epicurus

For calm, equanimity, the opposite of anxiety.

Ancient Greek
κάθαρσις

Katharsis

“Purgation, cleansing (of pity and fear).”

Origin. Aristotle, Poetics 6 — tragedy through pity and fear accomplishes the catharsis of such emotions. — Aristotle

For why we watch tragedies like Hamlet and Lear.

Latin

Dum spiro, spero

“While I breathe, I hope.”
dumwhilespiroI breathesperoI hope

Origin. A proverbial motto with echoes in Cicero (Letters to Atticus IX.10 — “while the sick man has breath, there is hope”) and Theocritus.

Against despair.

German

Weltschmerz

“World-pain — sorrow at the gap between the world as it is and as it should be.”
WeltworldSchmerzpain

Origin. Coined by Jean Paul in Selina (1827); the mood of Byron, Heine, Lermontov.

For romantic melancholy, existential sadness.

Russian
Мир спасёт красота

Mir spasyot krasota

“Beauty will save the world.”

Origin. Dostoevsky, The Idiot (1869), Part III — attributed to Prince Myshkin by Ippolit. — Fyodor Dostoevsky

⚠ Reported, not asserted, in the novel — and asked with irony.

For the redemptive power of beauty.

Italian

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate

“Abandon all hope, you who enter here.”

Origin. Dante, Inferno III.9 — the inscription over the gate of Hell.

⚠ Often misquoted as “Abandon hope all ye who enter here”.

For hopeless situations — with dark humour.

Sanskrit
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः

Oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

“Om — peace, peace, peace.”

Origin. The closing invocation of Upanishadic recitation; the threefold peace is for the three kinds of disturbance — from within, from other beings, from the gods/nature.

⚠ T. S. Eliot ended The Waste Land with it, glossing it as “the Peace which passeth understanding”.

To close.

Pāli
अनिच्च · दुक्ख · अनत्ता

Anicca, dukkha, anattā

“Impermanence, suffering, no-self.”

Origin. The three marks of existence in the Pāli Buddhist canon. — Gautama Buddha

For the Buddhist diagnosis of existence in three words.

Explore Next

related by shared connections
Franz Kafka
Thinker · 1883 – 1924 · German-language

Franz Kafka

Prague insurance clerk whose parables of guilt, bureaucracy and metamorphosis became the defining images of modern anxiety — and the word “Kafkaesque”.

School · 150 – 2000 · Indian

Madhyamaka

मध्यमक · Madhyamaka — "the Middle Way"

Nāgārjuna’s school of emptiness — nothing has intrinsic existence (svabhāva), all things are empty because they arise in dependence, and even emptiness is empty. Its dialectic dismantles every view, and it became the summit of Tibetan Buddhist philosophy.

K
Thinker · c. 600 BCE · Indian

Kapila

कपिल

The legendary founder of Sāṃkhya, revered as the “first knower” (ādividvān) and, in later Hinduism, as an incarnation of Viṣṇu — a sage known almost entirely through myth, to whom India credits the first systematic philosophy of consciousness and nature.

P
Thinker · c. 150 · Indian

Patañjali

पतञ्जलि

The compiler of the Yoga Sūtras — 196 terse aphorisms that define yoga as the stilling of the mind — honoured by tradition also as the grammarian of the Great Commentary on Pāṇini and as an incarnation of the serpent Ādiśeṣa.

Great Question

How Should We Face Death?

Naciketas at Death’s door, Socrates’ hemlock, Epicurus’s argument, the Stoics’ rehearsal, Hamlet’s skull, Ivan Ilyich’s scream, Heidegger’s being-toward-death.

William Shakespeare
Thinker · 1564 – 1616 · British & Irish

William Shakespeare

The playwright and poet of Stratford whose 37-odd plays and 154 sonnets gave English its richest store of quotation and gave philosophy Hamlet, Lear and Macbeth.