Marginalia
✦

Italian & Spanish Literature

Dante’s Divine Comedy, Petrarch and Boccaccio, Cervantes’s Don Quixote, Lorca, Borges, García Márquez — from the journey through Hell to the first modern novel.

“Is the dreamer mad — or is the world?”

3 thinkers & authors 2 works 0 ideas 7+ quotations 1265 – 1616
Dante Alighieri
Niccolò Machiavelli
Miguel de Cervantes
Alighieri Machiavelli Cervantes

This room is being built. Its two great pillars:

Dante Alighieri’s Divine Comedy (c. 1308–1321): a journey through Hell, Purgatory and Paradise, guided by Virgil and Beatrice — the summa of medieval philosophy, theology and politics turned into poetry. It opens “in the middle of the journey of our life” (nel mezzo del cammin di nostra vita) and places Aristotle, Plato, Socrates, Avicenna (Ibn Sīnā) and Averroes (Ibn Rushd) in Limbo, and Thomas Aquinas in the heaven of the Sun.

Miguel de Cervantes’s Don Quixote (1605–1615): an old gentleman who has read too many chivalric romances sets out as a knight-errant with his squire Sancho Panza, tilting at windmills he takes for giants. Often called the first modern novel — and, for Ivan Turgenev, the eternal opposite of Hamlet: faith in an ideal against self-doubting reflection. Hume borrows from it the story of Sancho’s kinsmen and the key in the wine-cask (see David Hume).

And then: Petrarch’s sonnets, Boccaccio’s Decameron, Machiavelli’s comedies (see Niccolò Machiavelli), Calderón’s Life Is a Dream, Leopardi’s pessimism, Pirandello, Primo Levi, Calvino, Borges’s labyrinths, García Márquez’s Macondo.

Thinkers & Authors

3

Works

2

Coming to the Library

21 pages being written
◌ Dante Alighieri◌ The Divine Comedy◌ Inferno◌ Petrarch◌ Boccaccio's Decameron◌ Ariosto◌ Tasso◌ Leopardi◌ Manzoni◌ Pirandello◌ Primo Levi◌ Italo Calvino◌ Miguel de Cervantes◌ Don Quixote◌ Lope de Vega◌ Calderón's Life Is a Dream◌ Lorca◌ Unamuno◌ Borges◌ Gabriel García Márquez◌ Pablo Neruda

Voices

quotations from this tradition
In the middle of the journey of our life I found myself in a dark wood, for the straight way was lost.

Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita.

— Dante Alighieri , The Divine Comedy · Inferno 1.1–3
Abandon all hope, you who enter here.

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

— Dante Alighieri , The Divine Comedy · Inferno 3.9
Consider your origin — you were not made to live like brutes, but to follow virtue and knowledge.

fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza

— Ulysses , The Divine Comedy · Inferno 26.118–120
The love that moves the sun and the other stars.

l'amor che move il sole e l'altre stelle

— Dante Alighieri , The Divine Comedy · Paradiso 33.145
You shall learn how salt is the taste of another’s bread, and how hard a road it is to go down and up another’s stairs.
— Cacciaguida , The Divine Comedy · Paradiso 17.58–60
Look, your worship, those things over there aren’t giants, they’re windmills, and what seem to be their arms are the sails.
— Sancho Panza , Don Quixote · Part I, ch. 8
Freedom, Sancho, is one of the most precious gifts heaven has bestowed upon men; no treasure the earth holds or the sea conceals can compare with it.
— Don Quixote , Don Quixote · Part II, ch. 58