Marginalia

Godān

गोदान · Godān — "The Gift of a Cow"

A peasant spends his life trying to own a cow — and dies owing even the cow that would have saved his soul.

Written 1936Form novel By Premchand
⇋ Compare ✶ In the Atlas

Key Ideas

The peasant’s dream — a cow, the symbol of dignity and piety.

Debt as a lifelong prison — moneylenders, landlords, priests and officials.

The city and the village — a parallel plot among the urban elite.

The final godān — the ritual gift of a cow to a Brahmin at death, which Hori cannot afford.

Godān (“The Gift of a Cow”, 1936) is the last completed novel of Premchand and is widely regarded as the greatest novel in Hindi. It tells the story of Hori Mahato, a poor peasant farmer in the village of Belari in Awadh, his fierce, loyal wife Dhaniyā, and their son Gobar, against the background of colonial rural society: landlords, moneylenders, Brahmin priests, village elders and police.

Plot summary

Hori’s one desire is to own a cow — a symbol of prosperity, respectability and religious merit. He buys one on credit from the herdsman Bhola, but his jealous brother Hīrā poisons it and runs away; Hori, to protect his brother, lies to the police and has to bribe them, plunging deeper into debt. His son Gobar gets Bhola’s widowed daughter Jhuniyā pregnant and flees to the city in fear; Hori and Dhaniyā shelter her, and the village council (pañcāyat), dominated by the priest Dātādīn, the moneylender and others, fines Hori heavily for breaking caste rules. Through a series of debts, fines, bad harvests and exploitation by landlords, moneylenders and priests, Hori loses almost everything. Gobar returns from the city, changed and rebellious, and quarrels with his father’s submissiveness. To pay for his daughter’s marriage, Hori effectively sells her to an older man. Finally, exhausted, Hori labours on a road-building gang in the heat, suffers sunstroke and dies. At his death, the priest demands the ritual godān — the gift of a cow to a Brahmin, to ensure the dying man’s passage to heaven. Dhaniyā, who has nothing, places in the priest’s hand the twenty annas she earned that day from selling twine, and says: “Mahārāj, there is no cow in the house, no calf, no money. This is all there is; this is his godān.” She falls unconscious.

A parallel plot follows the urban elite — the landlord Rai Saheb, the philosopher Mehta, the doctor Malati — debating ideals of progress, marriage and service while the village suffers.

Significance

Godān is a panoramic picture of rural North India in the 1930s and a profound tragedy of the peasant who accepts his lot. Premchand neither romanticises the village nor blames the poor; he shows how debt, caste, religion and colonial economy combine to destroy a decent man. Its final scene is one of the most famous in Indian literature.

Curiosities

did you know?
  • Premchand completed it in the year of his death; it is considered the greatest novel of Hindi literature.

Questions to Argue About

debate club →
  1. Is Hori a victim, or complicit in his own suffering?

Explore Next

related by shared connections
Leo Tolstoy
Thinker · 1828 – 1910 · Russian

Leo Tolstoy

Лев Николаевич Толстой

The Russian giant of War and Peace and Anna Karenina, who in mid-life fell into a crisis of meaning and reinvented himself as a prophet of non-violence and simple Christian love.

Work · c. 300 BCE – c. 500 · Indian

The Jātakas

जातक · Jātaka — "birth stories"

547 stories of the Buddha’s previous lives — as a hare, a monkey king, a merchant, a prince — told to illustrate the virtues that lead to awakening. India’s great treasury of folk tales, carved on stūpas and painted in caves.

Character · British & Irish

Cordelia

Lear’s youngest daughter, who will not flatter, is disinherited, returns to rescue him, forgives him with “No cause, no cause” — and is hanged.

Character · Russian

Ivan Ilyich Golovin

Иван Ильич Головин

A successful, decent, utterly conventional judge who learns, dying, that he never really lived.

Antigone
Work · c. 441 BCE · Ancient Greek

Antigone

Ἀντιγόνη

Sophocles’ tragedy of the young woman who buries her brother against the king’s decree — the founding drama of conscience against the state, which Hegel read as the collision of two rights.

Work · c. 450 · Indian

Cilappatikāram (The Tale of an Anklet)

சிலப்பதிகாரம் · Cilappatikāram

The great Tamil epic (c. 5th century) by the prince-monk Iḷaṅkō Aṭikaḷ — Kaṇṇaki’s husband is executed on a false charge of stealing the queen’s anklet; she proves his innocence, tears off her breast and burns the city of Madurai, and becomes a goddess.