Marginalia

Guilt & Redemption

Can the guilty be redeemed — and by whom?

✶ In the Atlas

Macbeth cannot wash the blood from his hands; Raskolnikov’s theory collapses under his own conscience; Josef K. is guilty of a crime no one names. Nietzsche traces guilt (Schuld) back to debt (Schulden) in the On the Genealogy of Morality.

Thinkers & Authors

7
Sophocles
c. 497–406 BCE · Ancient Greek

Sophocles

Σοφοκλῆς

The Athenian tragedian of Oedipus and Antigone — the poet of human blindness, unbending will and the collision of laws — whom Aristotle took as the model of tragedy.

Augustine of Hippo
354 – 430 · Patristic & Medieval

Augustine of Hippo

Aurelius Augustinus

North African bishop, convert, and the most influential Christian thinker of the Latin West — inventor of the autobiography of the inner self.

Dante Alighieri
1265 – 1321 · Italian

Dante Alighieri

Durante di Alighiero degli Alighieri

The Florentine poet of the Divine Comedy — the journey through Hell, Purgatory and Paradise that summed up medieval thought and created the Italian language.

William Shakespeare
1564 – 1616 · British & Irish

William Shakespeare

The playwright and poet of Stratford whose 37-odd plays and 154 sonnets gave English its richest store of quotation and gave philosophy Hamlet, Lear and Macbeth.

John Milton
1608 – 1674 · British & Irish

John Milton

English poet, polemicist and revolutionary whose Paradise Lost — written blind, after the defeat of his cause — retells the Fall of Man to “justify the ways of God to men”, and gave literature its most magnificent rebel, Satan.

Fyodor Dostoevsky
1821 – 1881 · Russian

Fyodor Dostoevsky

Фёдор Михайлович Достоевский

The Russian novelist of the abyss — crime, faith, freedom, suffering — whose characters argue philosophy with their lives. Nietzsche called him the only psychologist he had anything to learn from.

Franz Kafka
1883 – 1924 · German-language

Franz Kafka

Prague insurance clerk whose parables of guilt, bureaucracy and metamorphosis became the defining images of modern anxiety — and the word “Kafkaesque”.

Works

10
Oedipus the King
c. 429 BCE · Ancient Greek

Oedipus the King

Οἰδίπους Τύραννος · Oedipus Tyrannus · Oedipus Rex

Sophocles’ tragedy of the king who hunts down the murderer of his predecessor — and discovers that he himself killed his father and married his mother. Aristotle’s model of the perfect tragedy.

c. 200 BCE – c. 200 · Indian

The Manusmṛti

मनुस्मृति · Mānava Dharmaśāstra — "The Laws of Manu"

The most famous of the Hindu law books — a treatise on dharma covering creation, the four classes, the stages of life, the duties of kings, marriage, inheritance, crime and penance. Revered for two millennia as the code of Hindu society, and condemned in modern times as the charter of caste and of women’s subordination.

The Divine Comedy
1308 – 1321 · Italian

The Divine Comedy

Commedia · Divina Commedia

Dante’s journey through Hell, Purgatory and Paradise — the summa of medieval thought in a hundred cantos, and one of the greatest poems ever written.

Hamlet
c. 1600 · British & Irish

Hamlet

The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark

Shakespeare’s longest play — a prince ordered by his father’s ghost to avenge a murder thinks, doubts, delays, feigns madness, and dies in the act.

Macbeth
c. 1606 · British & Irish

Macbeth

Shakespeare’s shortest tragedy — a brave soldier, prompted by witches and his wife, murders his king and wades so deep in blood that life becomes “a tale told by an idiot”.

Faust
1808 – 1832 · German-language

Faust

Faust. Eine Tragödie

Goethe’s two-part dramatic poem of the scholar who wagers his soul with Mephistopheles that no moment of pleasure will ever satisfy him — the defining myth of modern restless striving.

Crime and Punishment
1866 · Russian

Crime and Punishment

Преступление и наказание

A poor ex-student in St Petersburg murders an old pawnbroker to prove he is an “extraordinary man” — and is undone not by the police but by his own conscience and by Sonya’s love.

The Brothers Karamazov
1880 · Russian

The Brothers Karamazov

Братья Карамазовы

Dostoevsky’s last and greatest novel — a murdered father, three brothers (the sensualist, the intellectual, the saint), and the deepest debate about God and evil in literature.

1887 · German-language

On the Genealogy of Morality

Zur Genealogie der Moral

Nietzsche’s three essays tracing “good and evil”, guilt, and the ascetic ideal back to their hidden, all-too-human origins.

The Trial
1914 – 1925 · German-language

The Trial

Der Process

Josef K. is arrested one morning without having done anything wrong, and spends a year trying to understand an invisible court — until two men take him to a quarry and kill him “like a dog”.

Ideas

1

Characters

4

Great Scenes

4

Lines to Remember

10 quotations
Grant me chastity and continence — but not yet.

da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo

— Augustine of Hippo · Confessions VIII.7
Context & when to use it

For procrastination and weakness of will (akrasia), with humour.

Someone must have slandered Josef K., for one morning, without having done anything wrong, he was arrested.
— Narrator , The Trial · Opening line
Context & when to use it

For arbitrary power, bureaucracy, guilt without crime.

No one else could ever be admitted here, since this gate was made only for you. I am now going to shut it.
— The doorkeeper , The Trial · ch. 9, "Before the Law"
Context & when to use it

For missed chances, waiting for permission, the path only you could walk.

Each of us is guilty before all, for all, and I more than the others.
— Markel (Zosima's brother), repeated by Zosima , The Brothers Karamazov · Book VI ch. 2
Context & when to use it

The dying youth Markel’s revelation, which shapes Zosima’s whole teaching.

For universal responsibility (Levinas loved this line), against blaming others.

I wanted to find out then and quickly whether I was a louse like everybody else or a man.
— Raskolnikov , Crime and Punishment · Part V, ch. 4
Context & when to use it

Raskolnikov’s confession to Sonya — the murder was a test of whether he dared to “step over”.

For the will to power, the Napoleonic complex, ideas that kill.

Did I murder the old woman? I murdered myself, not her! I crushed myself once for all, for ever.
— Raskolnikov , Crime and Punishment · Part V, ch. 4
Context & when to use it

To Sonya. The crime destroyed the criminal.

For how evil acts deform the doer; guilt as self-destruction.

Something is rotten in the state of Denmark.
— Marcellus , Hamlet · 1.4.90
Context & when to use it

Spoken by the officer Marcellus as Hamlet follows the Ghost — corruption at the top of the state.

For institutional corruption, political rot, or anything that “smells wrong”.

⚠ Spoken by Marcellus, not Hamlet. Often misquoted as “something is wrong” or “something’s rotten”.

Out, damned spot! Out, I say!
— Lady Macbeth , Macbeth · 5.1
Context & when to use it

Sleepwalking, she tries to wash imagined blood from her hands.

For guilt that cannot be washed away.

How sharper than a serpent’s tooth it is to have a thankless child!
— King Lear , King Lear · 1.4
Context & when to use it

For ingratitude, especially of children.

The play’s the thing wherein I’ll catch the conscience of the king.
— Hamlet , Hamlet · 2.2
Context & when to use it

For art as a mirror that reveals guilt.

Sententiae

phrases in the original
Ancient Greek
ἁμαρτία

Hamartia

“Error, missing the mark — the tragic hero’s fatal mistake.”
hamartanōto miss the mark (in archery)

Origin. Aristotle, Poetics 13. Later translated as “tragic flaw”, though Aristotle meant an error of judgment. — Aristotle

⚠ In the New Testament the same word means “sin”.

For Lear’s vanity, Macbeth’s ambition, Hamlet’s delay.

Explore Next

related by shared connections